LEBENSLAUF
PERSONALIEN
Vorname: Leonóra
Nachname: Lenčuchová
Anschrift: Hraničiarov 1204, 028 01 Trstená, Slowakei
Staatsangehörigkeit: SK(Slowakische Republik)
E-Mail: info@ponemecky.com, lea.lencuchova@gmail.com
Telefon: 00421 43 5393 392
Handy: 00421 907 800 508
Skype: leahleah1958
___________________________________________________________________________
AUSBILDUNG
1964 – 1973 1. Grundschule( neunjährige) in Žiar nad Hronom
1973 – 1977 Gymnasium Žiar nad Hronom, Abitur(Durchschnittsnote – 1,00)
1977 – 1982 Slowakische Landwirtschaftliche Universität in Nitra,
Abschluss des Studiums mit Titel dipl. Ingenieur( Ministerpreis- Studiendurchschnittsnote 1,00)
1991 -1993 Slowakische Landwirtschaftliche Universität, Ökonomische Fakultät, Pädagogisches Studium,
Zeugnis über die Fähigkeit für pädagogische Arbeit
1994 – 1998 Matej Bel Universität in Banská Bystrica, Deutsch,
Staatsexamen, Qualifikation für den Deutschunterricht im Bereich der
Sekundarstufe I und II(Durchschnittsnote 1,00)
FORTBILDUNG + WEITERBILDUNG
1996 Fortbildungsseminar für ausländische Deutschlehrer und
Germanisten, Goethe-Institut in Berlin
1993- 1995 Multiplikationstätigkeit im Bereich Deutsch als Fremdsprache,
Multiplikatoren – Ausbildung, Zertifikat( Kooperation zwischen
dem Staatlichen Pädagogischen Institut in Bratislava, dem Verein
KulturKontakt und dem Bundesministerium für Unterricht und
kulturelle Angelegenheiten-Österreich)
1997 Teilnahme an einer Fortbildungsveranstaltung in der Akademie für
Lehrerfortbildung Dillingen
1998 Spezialisierung – Innovation-Studium, Zertifikat, Verteitigung der
Abschlussarbeit “Fonetika – dôležitá súčasť vyučovania nemeckého
jazyka na základnej a strednej škole“ (Fonetik-ein wichtiger Bestandteil
des Deutschunterrichts in der Sekundarstufe I und II)
2000,2002,2004,2006 aktive Teilnahme an den SUNG-Tagungen in Trnava, Banska
Bystrica, Kosice, Nitra
2000 – 2001 Spezialisierung-Innovation- Studium, Zertifikat, Verteitigung der
Abschlussarbeit “Malá hospodárska nemčina“( Das kleine Lehrwerk für
Wirtschaftsdeutsch), Methodisches Zentrum in Banska Bystrica
1999 – 2000 das europäische Fortbildungsprojekt 71520-CP-1-1999-1-ATComenius
3.1 „Förderung von Lehrerkompetenzen zur
Entwicklung der Lernkultur in sprachlich, kulturell und
leistungsmäßig heterogen zusammengesetzten Schulklassen nach
Prinzipien und Erfahrungen der Gestaltpädagogik“, Zertifikat, in
Zusammenarbeit : Johannes Gutenberg-Universität Mainz mit
anderen Institutionen und Universitäten in der Slowakei, in
Österreich, Deutschland und Italien
2001 Fortbildungsseminar des Internationalen Deutschlehrerkollegs der
Robert Bosch Stiftung , Schwerpunkte sind die Methodik des
Fremdsprachenunterrichts und die Vermittlung landeskundlicher
Kenntnisse, interDAF e.V am Herder-Institut der Universität Leipzig
2002-2003 Internationales Deutschlehrerkolleg für Fortbilder in Mittel- und
Osteuropa, Robert Bosch Stiftung, durchgeführte Seminare:
„Übungen zum Lesen“, „Ein Bild als Anlass zum Sprechen“, „Wie
soll man Grammatik üben?“(Eberhard- Karls- Universität
Tübingen, Leipziger Universität, Herder Institut Leipzig, SPU
Bratislava)
2003 Spezialisierung-Innovation-Studium, Verteitigung der
Abschlussarbeit “Ako precvičovať gramatiku”
2003- 2007 Teilnahme an zahlreichen Seminaren von dem RFZ in Banska Bystrica
2002 Fortbildung für Integration der Informations- und
Kommunikationstechnologien im Unterricht-INFOVEK, Zertifikat
2004 Fortbildung im Bereich – Gesprächstraining(Prof.Albert Raasch, Universität des
Saarlandes Saarbrücken, Veranstalter – RFZ, Geisteswissenschaftliche Fakultät der Matej Bel Universität)
2005 Fortbildung im Bereich des Einsatzes von IKT in der pädagogischen Tätigkeit,
Assoziation Infovek -API, realisiert durch das Projekt mc.edu, s.r.o., Zertifikat
2006 Fortbildung mit dem Schwerpunkt auf die PP-Präsentation-
INFOVEK, Zertifikat
2007 Existenzgründungsseminar ( Existentia, Unternehmensberatung
Margita Heinecke)
2008 Ausladsaufenthalt und Unterricht an dem Aufbauwerk der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein in Ahrensburg
im Rahmen vom ESF -Projekt “Offene Tore”, Zertifikat
2009 Fortbildungsseminar “Lernen mit allen Sinnen”, doc. PhDr.Ivica Lenčová, PhD, Veransatlter: Verlag Hueber, Zertifikat
2010 Fachseminar fürLehrer/innen im deutschen Schulwesen der SR am Sambachshof,
vhs-Bildungszentrum Bad Königshofen
2010 Fachseminar zum Deutschlehrwerk Direkt, Veranstalter: Verlag Klett
2011 Fachseminar für die Befähigung zur Ausübung der Funktion des Vorsitzenden von der
Abiturprüfungskommisson, Veranstalter: NÚCEM(Nationale Anstalt von zertifizierten Messungen der Bildung), Zertifikat
2011 Fortbildung im Bereich der Fähigkeit im Finanzwesen
__________________________________________________________________________
SPRACHKURSE
1983 Englischkurs
1990-1991 Deutschkurs, Fremdsprachenschule Zilina
1992 ZMP Mittelstufe III, Zertifikat, Goethe Institut in Prien am
Chiemsee
1997 Sprachauffrischung und Methodik für Deutschlehrerinnen und
Requalifikanten, Goethe Institut Bratislava
1997-1999 Englischkurs- intensiv, Fremdsprachenschule Zilina
___________________________________________________________________________
PRAXIS
1982- 1984 Agrarbetrieb – Tierzucht
1984- 1987 Agrarbetrieb – Beratung für landwirtschaftliche Betriebe
1987- 1990 Kontakt mit Öffentlichkeit im Lebensmittelindustriebereich
1990- 1995 Schulwesen – Grundschullehrerin( Primar-, Sekundarstufe I) –Deutsch,
Rudolf Dilong Grundschule in Trstena
1991-1995 Methodikerin für Grundschulen in der Region Orava
seit 1993 Gewerbebetrieb – Vermittlungstätigkeiten, Zusammenarbeit mit ausländischen Firmen,
im Gewerberegister unter der ID-Nr.: 33 236 852 eingetragen
seit 1995 Mittelschullehrerin( Sekundarstufe II, Oberstufe) am Martin Hattala
Gymnasium in Trstena
seit 1997 Dolmetschen, Übersetzen, Deutschkurse für Erwachsene und andere
Dienstleistungen
seit 1998 Fortbildnerin im Mittelschulbereich( Gymnasien, Fachschulen) in der Region
Orava
seit 2000 Fachleiterin für Deutschunterricht am Martin Hattala Gymnasium
seit 2002 Fortbildnerin im Rahmen der Slowakei
seit 2003 Dolmetschen, Übersetzen, privater Unterricht, im Gewerberegister unter
der ID-Nr.: 33 236 852 eingetragen
seit 2005 Arbeitsvermittlung ( überwiegend Österreich)
seit 2005 Zusammenarbeit mit ausländischen Firmen(Dolmetschen, Übersetzen)
2006-2008 Feldbacher Holzverarbeitungs GmbH
seit 2007 Prokura Feldbacher Slovakia, s.r.o.
seit 2009 spezialisierte Deutschkurse für Personenbetreuerinnen
___________________________________________________________________________
SPRACHEN
Slowakisch Muttersprache
Englisch Kenntnisse in Schrift und Wort
Deutsch sehr gute Kenntnisse in Schrift und Wort( C 2 GERR)
Polnisch passiv
Tschechisch gute Kenntnisse in Schrift und Wort
Russisch gute Kenntnisse in Schrift und Wort
Andere slawische Sprachen passiv
Am Gymnasium habe ich zwei Jahre Lateinisch gelernt.
___________________________________________________________________________
EDV
Microsoft Office Paket (Excel, Word, PowerPoint),
Windows,
Internet(Explorer, Opera, Mozilla Firefox),
Outlook Express, Thunderbird, Skype, ICQ, Facebook, Gtalk,
Datenverarbeitungsprogramme z.B. MRP,
Übersetzersysteme
___________________________________________________________________________
SONSTIGES
Führerschein B
__________________________________________________________________