Ich übersetze aus dem Slowakischen ins Deutsche und umgekehrt. Ich mache Übersetzungen wie: Gewerbeschein, Auszug aus dem Strafregister, Nachweise über erworbene Bildung( Pflegerkurse, Zeugnisse u.a.), verschiedene von Behörden in Österreich, Deutschland und in der Slowakei verlangte Nachweise ( Finanzamt, Versicherungsanstalt z.B. SVA in Österreich, WKO usw. ), Übersetzungen für Firmen ( Firmenkorrespondenz, Rechtsdokumente, Handelsverträge, Abkommen, Arbeitsverträge u.a. ) und auch verschiedene Übersetzungen für private Zwecke.
Durchführung von Übersetzungen: Übersetzungen können Sie persönlich bringen, per Post oder gescannt per Mail zusenden. Das gleiche gilt von der Annahme von den fertigen, übersetzten Dokumenten: persönliche Annahme, die Möglichkeit der Zustellung per Post, in manchen Fällen, wenn kein Siegel benötigt wird, ist möglich auch Versschickung per E- Mail. Handelt sich um die Zustellung per Post oder E-Mail, gilt die Bedingung, den Geldbetrag auf das Bankkonto zu überweisen (sieh Kontakte). Erst nach der Bestätigung der Annahme des Geldbetrages werden Ihnen die Dokumente verschickt. Die Bedingungen der Realisierung der Übersetzungen sind auch per Telefon, E – Mail zu vereinbaren( sieh Kontakte).
Preisliste der Übersetzungen
| 1 Seite mit Siegel* | 10 EUR |
| 1 Seite mit Siegel*( schnelle Übersetzung bis 30 Stunden) | 10 EUR |
| 1 Seite mit Siegel* Expressübersetzung bis 2 Stunden( nur persönlich) | 10 EUR |
| 1 Seite ohne Siegel*( Text im kleineren Umfang ) | 5-7 EUR |
| 1 Seite ohne Siegel*( Normaltext und Format) | 10 EUR |
| 1 Seite ( anspruchsvolle Formatierung ) | 15 EUR |
*Siegel von meiner Gewerbeberechtigung